http://www.crisismagazine.com/2013/gay-persecution-of-christians-the-latest-evidence
同运分子迫害基督徒之最新证据
Stephen Beale
2013年10月10日
美国俄勒岗州波特兰巿玛莉莎饼店(Sweet Cakes by Melissa)由一对夫妇经营,在开业六年、制作数百个蛋糕后,将于今年夏天结业。然而饼店关门的原因,却不因经济不景、竞争对手、财政困难等做生意常遇到的问题。
问题在乎同性婚姻争议-这是在全美国兴起的一场硬仗。
本年1月,饼店东主之一Aaron Klein拒绝为一对女同性恋者焙制结婚蛋糕。「圣经吩咐我们远避罪恶,」老板娘(饼店正是以她的名字命名)Melissa Klien 近日接受霍士电视新闻访问(http://www.foxnews.com/opinion/2013/09/03/todd-american-dispatch-christian-bakery-closes-after-lgbt-threats-protests)时说:「就算现在答应焙制蛋糕,也不会有帮助。」事件引发一连串抗议、抵制,并传媒负面报道。店东夫妇收到死亡恐吓。同运分子又扩大抵制行动,阻止任何婚礼统筹公司与玛莉莎饼店合作。
至本年8月,该对女同志伴侣向州政府提出反歧视诉讼,终令饼店关门大吉。「饼店之所以关门,主要是受到同志及跨性别人士攻击,以近乎暴徒手段令我们无法做生意。」Klein说(http://www.foxnews.com/opinion/2013/09/03/todd-american-dispatch-christian-bakery-closes-after-lgbt-threats-protests)。他的妻子说:「我一直以为这个世界还挺友善,不同人士能彼此寛容。」
基督徒婚礼统筹师遭攻击
2006年,著名传统婚姻倡导者Maggie Gallagher已警告,同性婚姻合法化将限制宗教自由。她在《统一周刊》(Weekly Standard)(http://www.weeklystandard.com/Content/Public/Articles/000/000/012/191kgwgh.asp?page=1)撰文指,从波士顿天主教明爱服务社终止领养服务,已可见问题之端(Gallagher解释,明爱服务社为保慈惠执照,必须遵守州政府反歧视法,而该州已立法保障同性婚姻);她设问提出她的警告:
美国引进同性婚姻法不过两年;出乎意料之外,至本年3月,质疑相关法例将影响宗教自由之说,竟不幸言中。张三与李四结婚,又怎可能伤害人?从前捍卫宗教权利的领袖预告同性恋婚姻将带来恶果,总被看作杞人忧天。总有人对我们说,美国宪法第一修订案已经保障宗教群体不会因婚姻观受迫害。现在看来,谁说的对?波士顿天主教明爱服务社的案件是个例外,或是先兆?
七年过去,现在我们有答案了:执笔之时,已有最少11宗类似案件-婚礼统筹师或婚礼租用场地遭指摘,形式包括恐吓、抵制、抗议,以及州政府或司法机关介入-只因为东主就信仰原因,拒绝为同性婚礼伴侣提供服务。除玛莉莎饼店外,其他案件诸如:
- 科罗拉多州大师饼店(Masterpiece Cakeshop):本年7月,店东Jack Phillips拒绝为一对男同性恋者焙制结婚蛋糕,结果这所位于湖森巿(Lakewood)的饼店最少两次面对抗议行动,一次在面书发起的抵制,当事人更向州检察部门提出歧视投诉,案件排期于同年9月举行听证会。Phillip说,他宁愿饼店关门,也绝不妥协他的基督教信仰。(数据源:《华盛顿时报》[Washington Times(http://www.washingtontimes.com/news/2013/jun/6/flour-power-isnt-sweet-on-gay-marriage)]与《哈芬登邮报》[Huffington Post(http://www.huffingtonpost.com/2012/07/30/jack-phillips-denver-bakery-gay-couple-wedding-cake_n_1721093.html)]报道。)
- 衣阿华州维多利亚饼家(Victoria’s Cake Cottage):店东Victoria Childress拒绝为于2011年结婚的一对女同性恋伴侣焙制蛋糕。饼店位于第蒙巿(Des Moines),受事件影响,店东被骂「食古不化」,遭抗议,又遭人在面书发起抵制(https://www.facebook.com/BoycottCakeCottage),但仍然坚持她的基督教信仰,拒绝妥协。(数据源:《华盛顿时报》[Washington Times(http://radio.foxnews.com/toddstarnes/top-stories/christian-baker-faces-boycott-for-refusing-to-make-lesbian-cake.html)]与《哈芬登邮报》[Huffington Post](http://www.huffingtonpost.com/2011/11/14/iowa-wedding-cake-lesbian-couple_n_1092789.html)报道。)
- 俄勒岗州花儿饼店(Fleur Cakes):饼店位于胡德山区(Mount Hood area),店东Pam Regentin于本年初拒绝为一对女同性恋者焙制蛋糕,于5月在面书引发一轮抵制行动(https://www.facebook.com/BoycottFleurCakesMountHoodOregon)。(数据源:新闻报道,包括当地电视台报道(http://www.komonews.com/news/local/Another-gay-wedding-another-cake-denied-207495751.html?tab=video&c=y)。)
- 纽约州自由岭农场(Liberty Ridge Farm):农场位于纽约州中部,属家庭式经营,因拒绝一对女同性恋者于2012年租借作婚姻场地,遭抗诉违反人权。(数据源:地区新闻,请点击这里(http://blog.timesunion.com/kristi/liberty-ridge-farm-passing-on-marrying-a-same-sex-couple/51576)和这里(http://www.troyrecord.com/articles/2012/10/23/news/doc5085793e0e8dc410477772.txt),另参《哈芬登邮报(http://www.huffingtonpost.com/2012/10/18/liberty-ridge-farm-new-york-gay-wedding-denial_n_1980435.html)》报道。)
- 德萨斯州万事好派对场地(All Occasion Party Place):派对场地位于沃德堡(Fort Worth)。本年2月,店东拒绝为一对男同性伴侣办理婚礼,因而遭网民发起抵制(http://forcechange.com/60283/boycott-anti-gay-wedding-party-facility),生意受影响。(数据源:地区新闻(http://www.wfaa.com/news/local/tarrant/Company-tells-gay-couple-to-take-business-elsewhere-192182421.html),并《哈芬登邮报》(http://www.huffingtonpost.com/2013/02/22/ben-allen-justin-hudgins-texas-gay-reception-hall_n_2741503.html)。)
- 衣阿华州葛兹‧家公司(Gortz Haus):店东Betty Odgaard(据报于8月)拒绝为一对男同性恋者举办婚礼后,收到恐吓电话及电邮;该对男同性恋者更向该州民权委员会投诉。(数据源:地区新闻,请点击这里(http://www.kcci.com/news/central-iowa/wedding-venue-turns-away-samesex-couple/-/9357080/21359294/-/w3wa0tz/-/index.html),和这里(http://johnston-ia.patch.com/groups/around-town/p/gay-couple-files-complaint-against-gortz-haus-wedding-venue),另《哈芬登邮报》(http://www.huffingtonpost.com/2013/08/07/iowa-gortz-haus-gay-wedding_n_3720447.html)。)
- 新泽西州洋丛巿渡假村(Ocean Grove Camp Meeting Association):2012年,州法官裁定位于洋丛巿、由循道会友所拥有的渡假村场地违反该州法例,因东主于2007年拒绝为同性恋者举办婚礼。当案件仍有待裁决时,渡假村却因为「不再符合开放予公众使用的条件」失去税务寛减优惠。(数据源:《纽约时报》,请点击这里(http://www.nytimes.com/2007/09/18/nyregion/18grove.html)及这里(http://www.nytimes.com/2012/08/02/nyregion/in-ocean-grove-methodist-stronghold-a-dialogue-on-gay-rights.html?_r=1&),另参《费城探究者报》[Philadelphia Inquirer(http://articles.philly.com/2013-07-23/news/40729787_1_camp-meeting-pavilion-town)],及直播新闻网[LifeSiteNews(http://www.lifesitenews.com/news/judge-rules-christian-facility-cannot-ban-same-sex-civil-union-ceremony-on)]。)
- 新墨西哥城漪涟影楼(Elane Photography):2006年,Elaine Huguenin与丈夫Jon共同经营的影楼拒绝为女同志委身典礼提供服务,其中一名女同性恋者就此向该州人权委员会投诉,委员会于2008年裁定影楼违法,案件正排期上诉至高等法院。目前该业务会如何未明。(数据源:报章及新闻报道,包括《天主教新闻处》[Catholic News Agency(http://www.catholicnewsagency.com/news/court-christian-photographers-cannot-refuse-gay-ceremonies)]、《新墨西哥圣达菲报》[Santa Fe New Mexican(http://www.santafenewmexican.com/news/local_news/article_8f166505-2a3f-557d-b96d-bb0469e212ca.html)]。后文将续谈此案。)
- 华盛顿州雅莲花店(Arlene’s Flowers):花店东主Baronelle Stutzman于去年3月拒绝为男同性恋者结婚供应鲜花,正面临州检察官起诉。(数据源:地区电视台(http://www.khq.com/story/22713131/richland-gay-wedding-flowers-case-goes-to-court?pt=tAD2SCT8P7?date=20320628)及《联合报》[Associated Press(http://news.yahoo.com/judge-stays-wash-gay-wedding-flowers-case-234245194.html)]报道。)
- 弗蒙特野花旅馆(Wildflower Inn):旅馆拒绝提供场地予一对女同性恋者举行婚礼,当事人遂于2011年控告旅馆违反该州公众膳宿条例。据报道,旅馆东主一直以来均愿意租借场地予同性恋者举行庆祝活动,仅提醒顾客,是项活动有违他们的天主教信仰。但结果旅馆输了诉讼,须付堂费、一万美元罚款,并须另外捐款一万美元作慈善用途。目前旅馆已不再提供场地作婚礼用,但此为店东在诉讼完成前所作决定。(数据源:《纽约时报》(http://www.nytimes.com/2011/07/20/us/20vermont.html)、《哈芬登邮报(http://www.huffingtonpost.com/2012/08/23/wildflower-inn-vermont-gay-marriage-lawsuit_n_1826218.html)》)
汤马士‧穆尔法律中心总监及首席顾问Richard Thompson说,从上述个案可见,基督徒的信仰自由与「激进同运」已展开新战线。「案件宗数虽相对少,但可见激进同运人士财雄势大,他们已主宰了我们的文化菁英,好莱坞、电视、主流新闻媒体、公立学校、专上学院,还有司法部门中的大部份。」Thompson在接受电邮访问时指,「由于他们的权力,同运份子能恐吓对手,让反对者噤口。」
此类冲突,与不断蔓延的同性婚姻立法息息相关。上述11宗案件里,三宗发生于该州令同性婚姻合法化后两年内;第四宗发生于四年内;另四宗所发生州份并未为同性婚姻立法,却已赋予同性结合部分法律权利,如承认家居伴侣或民事结合等。「你一旦开始承认同性婚姻,这类案件就开始冒出来了。」辩护律师联盟(Alliance for Defense)成员Jim Campbell道,他有份参与为新墨西哥州案件辩护。
据Campbell所说,同性婚姻立法,令基督徒店东可能违犯反歧视法,关键在于如何诠释相关法例。
此种法律禁止基于「性倾向」之歧视,但此词语定义未明。据家庭研究议会政策研究组资深成员Peter Sprigg所说,这可指性吸引倾向、个别人士用以自称的身分,或他们的行为。保守派基督徒会分别开一个人及其行为。「不认同同性恋关系…有别于按性倾向歧视个别人士。」他指出。
据Sprigg所说,个人尊严、与个人行为之间的界线,却让左翼分子模糊了,藉此利用反歧视法对付保守派基督徒;而基督徒其实并非歧视个人。正如丹佛巿饼师Jack Phillips接受美国商业广播电视地区台访问时说:「如果同性恋者来订制生日蛋糕或其他蛋糕,如庆祝毕业等,我不会对此有任何偏见,会照样提供服务。」
性爱自由凌驾宗教自由
基督徒店东拒绝参与同性恋婚礼任何环节,其实是行使宪法保障的宗教自由权利。正如衣阿华州一个婚礼场地东主(http://www.huffingtonpost.com/2013/08/07/iowa-gortz-haus-gay-wedding_n_3720447.html)问:「我只是持守自己的信仰,可否不为此排斥我?」
然而美国多个地方法官都已表明答案-不可以。就前述循道会友作东主的洋丛渡假村案,一名州法官裁定(http://www.lifesitenews.com/news/judge-rules-christian-facility-cannot-ban-same-sex-civil-union-ceremony-on),宪法容许「稍微干涉宗教自由,以平衡其他重要的社会目标」,换言之,正如Sprigg所说,宗教自由得扫地出门,让位予另一更「崇高」目的-性爱自由。
然而在美国建国先贤看来,宗教自由凌驾其他社会目的。宪法拟定人之一James Madison在《对宗教评估的纪念与告诫》(Memorial and Remonstrance Against Religious Assessment)里提到,Thompson说,「人要荣耀神的义务,无论在次序上、或履行义务之幅度,均先于公民社会所称权利。」同样地,Thomas Jefferson也曾说:「我们的宪法赋予人最珍贵权利,是保障良知能以应对公民当权者的体制。」
「州政府令天主教徒及其他基督徒不获辖免,这不仅是疑虑,却已既成事实-州政府正强迫天主教徒和基督徒违背信仰,」天主教徒Thompson说:「社会正企图强迫天主教徒违背神所赐予、宪法保障的,行使宗教自由与良知的权利。教会受到挑战;原本为保障宗教自由而设的法律,却被利用以削弱、破坏此自由。」
「巿民身分的代价」
不但权利等次被颠覆,各种权利的涵盖范围亦彼此冲突-性爱自由权利扩张,宗教自由权利相对收窄。
美国公民联合会(American Civil Liberties Union)公告论(https://www.aclu.org/blog/religion-belief-lgbt-rights/wedding-cake-fido-fluffy-not-dave-charlie)科罗拉多州饼店东主案,认为他不应利用生意宣扬宗教信仰:「饼店并非敬拜场所。科罗拉多州法律容许神职人员自行决定是否主持婚礼或公民结合,这已符合我国立国基础-宗教自由原则。饼店东主有自由履行信仰,他个人可以反对同性婚姻,却不能以信仰为借口,不尊重、歧视顾客。」
新墨西哥州高等法院法官Richard C. Bosson同意上述说法,其评论给我们敲响了警钟。他论婚礼摄影师案时说,必须限制宗教自由,以适应多元民主社会;他形容此为「巿民身分的代价」:
很大程度上,此案令人反省我国之价值,乃允以公平、自由、机会平等,并公义。本案的主要教训是,我们生活总有某些部分必须稍作妥协,以适应其他相冲突的价值观。我国是多文化、多元社会,此为优势,因此我们更需要学习妥协。摄影师胡氏夫妇(Huguenins)有思想、说话、信仰自由,可以按选择向自己的神祈祷、守诫,这是私生活;这是宪法所保障的,当然还有其他权利。但有权利亦必有代价,而身为公民,人人要付点代价。
在商业社会、巿场,及公共住宿场所这个较小范围内,胡氏应改变做法,但不必改变信仰,以留空间予其他信仰不同的美国人。妥协是维系我国的途径之一,寛容是国民整体各部分之间的润滑剂。无论对方信念是否与我一致,我也尊重他,这有益国家,令我国得免世界其余地方可见之纷争。简言之,我以尊重态度对胡氏夫妇说:这是公民身分的代价。因此我同意。
Campbell称法官意见给全国基督徒「响起警钟」。「即是说,你想继续当美国公民,又想开店做生意的话,就别想要履行信仰了。」
换言之,基督徒履行宗教的自由,仅限于在家中、教会里,一旦离开这些场所就必须压抑信念,服从反歧视法之强权。Sprigg说:「我称之为四面墙以内的自由。」
然而宗教自由观念并非这么狭隘的,Thompson说:「这在乎人可以在生活各方面活出信仰-包括谋生方面。婚礼场地东主不应受限,令他一出家门就无法履行他的基督教信仰,强迫他在谋生时必须违背信念。」
寛容凌驾言论自由
Campbell说,不仅宗教自由受威胁,连言论自由亦受威胁。
据高等法院法庭记录,摄影案的辩护律师在庭上陈词说,「摄影是艺术表达形式,属宪法保障的言论自由范围」;「漪涟影楼表明,在经营过程中会替顾客摄影、修饰照片,呈现婚礼的美好一面。而该公司及其店东不想为同性婚礼或同性婚姻营造正面信息。」
Campbell指,要求摄影师必须为同性恋婚礼提供服务,属「强迫言论」,这是人人都应该留意的。今天摄影师被迫在同性恋婚礼上拍摄,明天也可能有顾客要求同性恋摄影师违背信念,为传统婚姻服务。
「这完全违反立国先贤所拟定的宪法框架。」Campbell说。
其实这也违反现代自由派的信念。「寛容,就是容计异议与不同做法。强迫别人违背他们所深刻诚恳持有的宗教信仰,是不寛容的做法。事实就这么简单。」Thompson说。
前景堪虞
胡氏夫妇的影楼生意会否步俄勒岗州玛莉莎饼店后尘,尚是未知之数。其中一个选择是,不再做婚礼摄影。也可以向高等法院上诉。Thompson估计,平时高等法院受理机会率仅1至2%,胡氏案能提上诉的机会可能稍微高一点。
迄今为止,店东因信仰理由拒绝服务同性恋者案件中,法官裁决都倾向控方,这教基督徒东主十分为难。Thompson写道,「今天基督徒东主被迫:一,违反宗教信仰;或二,换工作」。最极端情况是,忠信的基督徒最终会在婚礼行业上绝迹。
问题的含义其实更广,这可涉及信仰与公共生活的关系。美国的其他基督徒要知道前景如何,只须借鉴欧洲。爱尔兰一名基督徒印刷商(http://www.christian.org.uk/news/christian-printer-faces-being-sued-by-gay-magazine)拒绝印刷同性恋杂志,被告上法庭。苏格兰一个长老会群体(http://www.lifesitenews.com/news/orthodox-presbyterian-breakaway-group-kicked-out-of-hotel-for-opposing-gay)因其同性婚姻观点,让酒店拒绝租借场地。法国一名巿长(http://www.france24.com/en/20130626-gay-couple-sue-french-mayor-refused-marry-france-marriage-wedding)因拒绝主持同性恋婚礼,会面临五年监禁。
借凿欧洲可知,宗教自由就是只限于教会「四面墙以内」,也未必安全。本年8月,英国一对男同性恋者(http://www.christian.org.uk/news/legal-action-launched-to-force-church-gay-wedding)宣布兴讼,挑战容许教会拒绝主持同性恋婚礼之法例。
美国基督徒若未明此类案件对其影响,可参考一位主教给教区公开信。Thomas Tobin主教在本州岛通过同性婚姻法后致函(http://www.diocesepvd.org/letter-to-catholics-on-the-approval-of-same-sex-marriage-in-ri)罗得岛天主教徒:「毫无疑问,这个时代对我们深具挑战。我们很多人固然会失望,但这也是个好机会,让我们学习坚忍与勇敢,并更新我们对基督、并祂教会之委身。正如我们的主耶稣基督对我们说:『在世上你们有苦难。但你们可以放心,我已经胜了世界。』(约翰福音16:33)」愿与美国其他基督徒同勉。