https://www.bbc.com/news/uk-england-tees-44716795

費里希爾市長李察史密斯由於張貼「罪」而下台

Ferryhill Mayor Richard Smith steps down over 'sin' posts

2018年7月4日

Image copyright Facebook/Richard Smith Image caption

這些帖子後來從臉譜網上被刪除了。

一位曾在臉譜網上批評同性戀和跨性別者的市長在面臨「虐待和恐嚇」後要辭職。

在一位當地的易服藝術家使人注意到（https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-tyne-44593385）他的帖子後，李察•史密斯（Richard Smith）面臨著要辭去費里希爾市長的要求。

史米斯先生說，這些帖子是與他的市長角色無關的個人觀點，他「絕對不是」有意冒犯。

但是，經過「深思熟慮」之後，他會放棄這個職位。

史米斯先生也是鎮上以馬內利基督徒團契的牧師，他說，在收到會有破壞的威脅後，他必須退出一個軍事人員的升旗儀式。

上個月有關他的帖子的新聞出現了，他發表的一則評論稱同性戀是「罪」。

另一則説「跨性別意識形態…產生了大規模的虐待兒童」，第三則説「人們不再被允許講關於心理性別問題的真相」。

「極度扭曲」

當地的易服藝術家苔絲·蒂克（Tess Tickle）說：「每個人都有權擁有自己的觀點和信仰。然而，處於權力地位的人在公共領域中分享事情…這是不可接受的。」

史米斯先生在一份聲明中說：「最近幾星期，我受到了前所未有的負面宣傳。

「雖然教唆者是非常少數，正如我所收到的廣泛支持的消息所證明的，但是，我意識到，我以我所希望的方式為費里希爾人民服務的能力總是會受到破壞和恐嚇。

當我擔負市長的角色就失去持有個人觀點的機會，這不是我所預料的。我那些個人觀點被如此悲慘地扭曲和報導，以貶低我自己和我的信仰，令我真心感到遺憾。」