翻譯自 Translated from： www.focusonthefamily.com
Homosexuality：Real Hope and Real Change
同性戀：真盼望與真改變
*注意：下列若干鏈接涉成人內容；所接連網站非由聚焦家庭機構設立，僅供讀者參考，並不代表本機構立場。
「我們在這裡。我們在這裡。有我們在這裡。」－蘇斯博士：《大象亞鈍救細界》（Dr. Seuss, Horton Hears a Who）
「因此，你和我、眾生最需要的，是心意更新。我們的展望、選擇、作為皆源於心靈，但這個世界已將人心塑造成那個樣子，離神好遠。是時候更新心意了。」－Dallas Willard, Renovation of the Heart
歐斯博士（Dr. Oz）主持的電視節目（http://www.doctoroz.com/episode/gay-straight-controversial-therapy）訪問Christopher Doyle（http://www.lineoffireradio.com/2012/10/31/dr-brown-interviews-christopher-doyle-on-the-possibility-of-sexual-orientation-change-and-much-more/）和Rich Wyler（http://www.peoplecanchange.com/stories/rich.php），談離開同性戀，他們倆一直幫助欲擺脫不理想同性吸引者；節目亦邀請Julie Harren-Hamilton博士（http://www.doctoroz.com/videos/reparative-therapy-post-show-thoughts）做嘉賓，她專門服事希望擺脫同性戀感覺與行為的病人，亦是美國同性戀研究與治療聯會（NARTH）（http://narth.com/）前總幹事。
節目當然惹來同運團體抨擊，如同志與直人教育網絡（Gay, Lesbian and Straight Education Network）和同志抗誹謗聯會（Gay and Lesbian Alliance Against Defamation）（http://www.citizenlink.com/2011/01/11/glaad-bullies-cnn-don%E2%80%99t-interview-anyone-who-disagrees-with-us/），這些組織所倡導觀念、所推介資料，務求令基督教世界觀邊緣化，甚至引為笑柄。最近同志抗誹謗聯會要禁止提倡「性愛限於夫婦婚姻關係」的言論自由，並在公開論壇企圖隱瞞真相，抹黑反對他們的人（http://www.citizenlink.com/2012/03/15/who%E2%80%99s-using-the-hate-language/）。
但基督徒知道，的確有同性戀者離開同志行列，對此事已見怪不怪。聖經與歷史均有記載，不少人遇見耶穌基督，然後跟隨祂，生命就煥然一新。這也就是福音信息－雖然我們是按神的形象受造，但人生被罪纏累；耶穌降世，就是要言教身教，叫人知道何謂無罪的人生。祂為我們的罪受死，帶來寛恕與恩典；祂復活升天，賜下聖靈恩賜，帶來醫治與權能。
同性戀是眾罪之一，神會寛恕，助人擺脫。儘管不同團體千方百計攔阻這改變生命的信息，我仍然常常遇見擺脫同性戀的人－或是私交，或是讀別人的故事。令我想起蘇斯博士的書《大象亞鈍救細界》，亞鈍聽見有誰在說話－每個故事背後，有不同的人在呼喊：「我們在這裡。我們在這裡。我們在這裡。」
眾多故事縱有相似之處，然而神醫治、使人心意更新的過程總是獨特的。有人脫同後結婚，有人守獨身；有人仍得處理僅餘的同性戀徵狀，有人並沒此問題。以下引述幾個故事，都見證神更新生命之能，願能鼓勵各位讀者，因這些故事，確實鼓勵了我。
《浪子雜誌》（Prodigal Magazine）（http://www.prodigalmagazine.com/on-homosexuality-its-ok-to-fight/）撰稿人Christy McFerren自小在浸信會長大，成長期間漸漸意識到自己有同性戀傾向，曾與女人有關係，後來卻改變了（http://www.prodigalmagazine.com/same-sex-attraction/）。她說：
談到性取向，有時我會認同神的說法，因為祂是主，而愛只是個選擇，就是這樣。但這樣的話，我就得將自己的情感擱在一旁－要非我的感覺說謊，就是神說謊。但我立志要尊榮神的設計，不論自己的感覺如何，如是者，我等待了一段很長、很長的時間，過程中我感覺到，祂的生命在我心裡運行，盼望在我心裡運行。
〈與同性戀傾向共舞〉（「Living with same-sex attraction」）（http://thecatholicspirit.com/special-sections/marriage/living-with-same-sex-attraction/）一文，提及五名男女立志按基督教論性愛的教導而活，其中Ed談到他與基督的關係，還有他從其他基督徒所得到的支持：
基督是活著的，只待你與祂相遇。回想起來，我唸大學的時候就經歷祂了，我感到祂的大愛，祂亦指引我餘生，這實在無可否認。我知道這條路很難，但當時我想，我真的瞥見基督了，那一刻我想起一些人，諸如高中時代我教會的青年團契導師，還有青年事工領袖，我想起他們來。我想起許多明知道我有掙扎、卻仍然愛我的人，後來那些人也真的回到教會裡去。
基督教郵報網（The Christian Post）青年博客Matt Moore也談到他為同性戀及其他罪掙扎的經歷，提到神以大能介入他生命。在慾望與信仰掙扎期內，他曾將個人簡介上載某個同性戀社交網絡應用程式，算是曾經在媒體上「出過櫃」。但Matt說（http://moorematt.org/2014/02/05/doubt-sin-and-world-wide-public-humiliation-one-year-later/），盡管如此，他至今跟隨耶穌，並且更深認識神的愛：
我寫這篇博客，是讓群起攻擊我的廣大傳媒、清談節目及電台節目主持人（還有廣大讀者與聽眾）知道，我並沒有棄絕耶穌而重蹈覆轍，並非他們預計的那樣子。我也沒有自造一個主，以為祂會接納我的性慾望，可以當個「基督徒同志」。然而我的罪，還有因這種罪而來的公開羞辱，並未令我氣餒與放棄。事實上，這些事令我更熱切尋求主，是我前所未有的。我開始讀聖經更多…比以前更多…開始敞開心懷，在基督裡愈見神的偉大，所見之清晰，也是前所未有。神提醒我，祂比萬有都好。
年青人Christopher Yuen（http://www.christopheryuan.com/main/index.html）曾經濫藥，和好幾個男人發生關係。因為販毒被牙醫學院趕出校，後來更發現身染愛滋病。在人生低谷處，神卻以愛、以救贖來找他（http://family.christianbook.com/country-journey-broken-mothers-search-hope/christopher-yuan/9780307729354/pd/729354?item_code=WW&netp_id=854062&event=ESRCG&view=details）。他寫道：
有人以為我的信息，為要令人從基變直，他們以為：「神既然不容同性愛，就必然以變成異性戀為目標。」我不以為然…所有基督徒都不應以同性戀、甚或異性戀為目標，卻應該追求聖潔的性慾。
以上只引述幾個例子，而事實上，脫同故事還有千千萬萬。這些男男女女需要我們支持、代禱和鼓勵。有不理想同性吸引的人，是有希望擺脫的，改變是可能的。最重要的是，教會必須不斷宣講更新生命的真實，不僅以有同性吸引的人為對象，也要讓所有人知道。
