翻譯自  Translated from：http://samesexattraction.org/what-same-sex-attraction.htm

What is Same-sex Attraction?

何謂同性吸引？ 

摘要：同性相吸（same-sex attraction），也被稱為同性戀（homosexuality或是gay），是對同性別的其他人有一種強烈的興趣或性吸引。這種興趣可能包括渴望他人的關注、友誼、親密，和／或迷戀他人的身體和其他的性別特徵。本部分定義了常見術語，然後介紹了吸引、身份和行為對同性吸引發展的影響。

描述

對同性個體的情感和社交興趣是健康的，只要不過分，也沒發展到性或色情的範疇。當對同性的興趣變得嚴重並帶有色欲，就成為同性相吸，也稱為同性別吸引（same-gender attraction）或同性戀。

同性相吸（http://en.wikipedia.org/wiki/Homosexuality）是對同性別的其他人有一種強烈的興趣。這種興趣可能包括渴望他人的關注、友誼、親密，和／或迷戀他人的身體和其他的性別特徵。它也可能包括對同性的色情思想、感覺和行為。同性戀這個詞指的是整個範疇，包括吸引、感覺、渴望、性行為、身份和與之相關的所有方面，如性別認同、自我認知、情感依賴和關係問題。

經歷同性吸引的人可能會遇到以下一種或多種：

• 受到同性別人的強烈吸引。（這種感覺可能會或不會帶有性或色情。）
• 對同性別人的強烈情感投入。
• 性行為。（存在或不存在同性戀行為不能確定一個人是否經歷同性相吸－它不能簡單通過存在或不存在外向性行為確定。）

同性戀的（homosexual）這個詞是一個臨床術語，當作為一個名詞用來標示那些自認為同性戀的人，以及經歷同性吸引但不認為自己是同性戀的人時，這個詞可能被看作是有攻擊性的。前者通常喜歡用gay（指男性）和lesbian（指女性），而後者通常更喜歡同性相吸這個詞。要注意的是，gay或lesbian也暗示著政治、文化和社會身份。（了解更多關於同性戀身份、權利和運動（http://samesexattraction.org/gay-rights-movement-activism.htm）。）同性戀的這個詞適合用作形容詞，如同性戀的行為。同性吸引有時也被稱為同性別吸引，雖然在臨床上二者是不同的話題。（參見臨床術語定義（http://samesexattraction.org/definition-terms.htm）。）

另請參見性取向<span">（http://samesexattraction.org/sexual_orientation.htm<span">）部分，獲取更多信息。

吸引

同性吸引隨著時間發展，幾乎始終不帶任何有意識的選擇。在你一生的某些時候，你可能已經意識到，你受到其他男性的吸引。*這些內在的吸引可以變成對其他男性的強烈和不可抗拒的性幻想，並可能消耗你大量的思想和精力。如果性吸引未能被理解和解決，他們會形成困擾，干擾你在工作中和家中發揮能力，而且在精神上可以是破壞性的。同性吸引往往比異性的吸引更強烈，因為它不只是有性渴望的症狀－它可能會試圖填補未滿足的情感和社會需求。

許多男性反映說，他們最初發現這種吸引是在青春期前－在他們理解或感受到性欲之前。這種感覺不是天生的性，但在某些時候變得色情。人們對與他們同性別的人有社會和情感需求。當這些需求在正常的發育過程中沒有被滿足，他們可能會變得困惑和性化同性。因此，性吸引實際上可能是試圖滿足尚未得到滿足的情感和身份需要。諷刺的是，性親昵不能填補這些需要。它們不應當被忽略（保守主義的錯誤）或色情化（自由主義的錯誤），而應該通過合法的、無性的方式來填補。然而，這裡諷刺的是：同性相吸可能與性沒有多少關係。需求可能不是同性戀的，而是同性情感的（homoemotional）。

身份

許多受到同性吸引的男性反映說，他們覺得自己作為男生「與眾不同」，但不知道為什麼。對他們而言，帶著同性吸引長大的痛苦不是被男生吸引的痛苦，而是這種與眾不同的感受。如果這個恰好是在描述你，當你從想要粘接的男生分開，這種與眾不同的感覺可能成為自我實現的預言。你可能渴望覺得你與其他男生不相上下，但這種渴望只是加大你和其他男孩之間的鴻溝。感覺與眾不同可能已經形成一種思維模式，影響你的自我認知和發展。當別的孩子感覺到這一遲疑，他們可能已經攻擊它，確認你是不同的。因此，你逃避其他的男孩，保護自己免於痛苦。

你可能已經感覺到你受到的吸引是不正常的，因為你聽到的笑話讓你「應接不暇」，所以你學會將心事保留，造成疏遠和保密這些進一步的問題，而它們是阻止同性吸引得到解決的強大力量。當你其他的男性朋友看起來正常受到女性吸引，你可能想知道為什麼你很異常地被男性吸引。如果這些吸引與你的宗教信仰和社會規範相衝突，你可能覺得你內心的感覺錯了，因為你沒有選擇擁有這些感覺。你可能想知道，是否自己內裡有什麼出錯了。當你絕望地試圖理解這種不自然的感覺，按照內心價值觀和宗教信仰搞清它，這可能形成內心的掙扎。

了解更多關於同性戀身份、權利和運動<span">（http://samesexattraction.org/gay-rights-movement-activism.htm<span">）。

行為

如前所述，這些同性情感需求可能是同性戀行為背後的驅動因素。

如果你玩味性幻想，同性吸引會更強烈。由於這種性欲的強烈，你可能進行性活動來填補感受到的空虛。性活動的滿足帶來進一步的混亂，致使你認為你的需求是性，而不是情感。當你絕望地嘗試滿足這些建立起來的緊張，你可能已經涉足性活動，以提供對性衝動的臨時滿足，但只是帶來更深的空虛、落寞和沮喪。性行為沒有滿足接納和友情的真正需求，只是加深這些需求。同性相吸的一大悲劇是，大多數男人沒有意識到他們的需求是情感上的。他們只知道，他們被其他男性吸引，他們尋求性接觸，諷刺的是，這沒有填補他們渴望從朋友那裡獲得愛的需要。（了解更多關於如何控制你的同性戀行為（http://samesexattraction.org/controlling-homosexual-behavior.htm）。）

不是所有的男人涉足性行為。有些只是涉足有限的性行為，其他人則沒有對這種吸引採取行動。

閱讀下一部分：人們為何會經歷同性吸引？（http://samesexattraction.org/What-causes-same-sex-attraction.htm）