翻譯自 Translated from：www.acpeds.org
Gender Ideology Harms Children
性別意識形態對兒童有害
2016年3月21日－暫時的聲明，附帶參考資料。完整報告將在2016年夏季發佈。
美國兒科醫師學會呼籲教育工作者和立法者，抵制所有使兒童趨向接納通過化學藥品和外科手術扮演異性的政策。事實－而非意識形態－決定真正情況。
1. 人的性別／性徵（sexuality）是一種客觀的生物特性：“XY”和“XX”是健康的基因標記－不是混亂的基因標記。人體設計的規範是懷胎為男或女。人的性別被設計為二元的，目的很明顯，為了我們物種的生殖和繁衍。這個道理不言自明。極罕見的性發展障礙（disorders of sex development, DSDs），包括但不限於睾丸女性化和先天性腎上腺增生症，都在醫學上被視為常規性別的變異，並被確認為人體設計混亂。有性發展障礙的個體並不能構成第三性別。1
2. 沒有人“天”生具心理性別（gender）。每個人生來具有生理性別（biological sex）。“心”理性別（gender, 一個人對自己作為男性或女性的意識和感覺）是一種社會學和心理學的概念；並不是客觀生理的概念。沒有人生來就意識到自己是男性或女性；與所有發育過程一樣，這種意識隨著時間成長，並可能被兒童的主觀認識、關係以及從嬰兒期往後的不良經歷擾亂。人們將自己看為“覺得和異性一樣”或“介於兩者之間”的並不構成第三性別。他們生理上依然是男人或女人。2,3,4
3. 一個人相信他或她是某類人，而實際並不是，這充其量只是思維混亂的跡象。當一個健康的生理為男孩的相信他是一個女孩，或一個健康的生理為女孩的相信她是一個男孩，客觀上他們心裡而不是肉體上存在心理問題，並應當如此看待。這些兒童有性別認同障礙（gender dysphoria, GD）。性別認同障礙原來被列為性認知障礙（gender identity disorder, GID），是《美國精神病學協會診斷和統計手冊》（Diagnostic and Statistical Manual, DSM-V）最新版中認定的精神障礙5。性別認同障礙（GD）和性認知障礙（GID）的心理動力學理論與社會學習理論從未受到反駁。2,4,5
4. 青春期（puberty）不是一種疾病，青春期阻斷激素可導致危險。不管可逆與否，青春期阻斷激素可誘發一種狀況－青春期缺失－抑制一個曾經生理健康的孩子的成長和繁殖力。6
5. 根據《美國精神病學協會診斷和統計手冊》，多達98%性別混淆的男孩和88%性別混淆的女孩在自然經歷青春期後最終接受他們的生理性別（biological sex）。5
6. 使用青春期阻斷劑來扮演異性的兒童在青春晚期需要跨性別激素。跨性別激素（睾酮和雌激素）帶來高危健康風險，包括但不限於高血壓、血栓、中風和癌症。7,8,9,10
7. 在使用過跨性別激素和接受變性手術的成人中，自殺機率要高20倍，甚至在瑞典－最接納LGBQT（所謂性小眾群體）－的國家，也是如此。11得知88%女孩和98%男孩最終會接受現實並達到精神和身體的健康情況下，有甚麼憐憫和理智的人會迫使年輕孩子陷入這樣高的自殺機率？
8. 訓練兒童相信一生使用化學藥品或外科手術來扮演異性是正常和健康的，就等同虐待兒童。通過公共教育和法律政策將認可性別混淆視為正常，會使兒童和家長困惑，使得更多兒童被帶到“性別診所”並被喂予青春期阻斷藥物。這樣實際上相應的使得他們“選擇”一生用致癌或有毒的跨性別激素，並很可能在初成年時考慮採取不必要的外科手術傷損健康的肢體。
蜜雪兒A·克里特拉，醫學博士
美國兒科醫師學會校長
昆廷·范·米特，醫學博士
美國兒科醫師學會副校長
兒科內分泌專家
保羅·麥克休，醫學博士
約翰·霍普金斯醫學院精神病學傑出教授和約翰·霍普金斯醫院前主任精神病專家。
參考資料：
1. 性發展障礙管理聯盟，“兒童性發展障礙管理臨床指南”。北美中間性社會，2006年3月25日。2016年3月20日瀏覽：http://www.dsdguidelines.org/files/clinical.pdf.
2. 朱克，肯尼斯J和布蘭得利·蘇珊J。“性認知和性心理障礙”。關注：精神病學終身學習雜誌。第三卷，第四版，2005年秋版（598-617頁）。
3. 懷特黑德，尼爾W。“變性是生理決定的？”Triple Helix（英國），2000年秋版，第6-8頁，2016年3月20日瀏覽：http://www.mygenes.co.nz/transsexuality.htm；還可以瀏覽懷特黑德，尼爾W的“變性 [揭示混淆] 的姊妹研究”，2016年3月20日瀏覽：http://www.mygenes.co.nz/transs_stats.htm.
4. 傑佛瑞斯，希拉。性別傷害：一位女權主義者對跨性別政治的分析。勞特利奇出版社，紐約，2014版（第1-35頁）。
5. 美國精神病學會：精神障礙診斷和統計手冊第五版，阿靈頓，維吉尼亞州，美國精神病學會，2013版（451-459頁）。詳見455頁：性別認同障礙存留機率。
6. 亨布里，WC等。變性人的內分泌治療：內分泌學會臨床實踐指南。臨床內分泌與代謝雜誌。2009年，94:3132-3154。
7. 奧爾森·甘迺迪J和福西爾M。“兒童和青少年性別混淆管理概覽”，Up To Date，2015年11月4日，2016年3月20日瀏覽：www.uptodate.com.
8. 摩爾E，維希涅夫斯基和道博斯A。“變性人的內分泌治療：治療方案、療效和不良反應回顧”。內分泌與代謝雜誌，2003；88(9), 3467-3473頁。
9. 美國食品藥品管理局藥品安全部門發佈關於睾酮產品，2016年3月20日瀏覽：http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/PostmarketDrugSafetyInformationforPatientsandProviders/ucm161874.htm.
10. 世界衛生組織將雌激素歸為致癌物：http://www.who.int/reproductivehealth/topics/ageing/cocs_hrt_statement.pdf.
11. Dhejne C等。“長期隨訪接受變性手術的變性人：瑞典佇列研究”。PLoS ONE，2011；6(2)。附屬：臨床神經科，精神科，卡羅林斯卡醫學院，斯德哥爾摩，瑞典。2016年3月20日瀏覽：http://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0016885.
