https://creation.com/eve-defining-woman
取消夏娃，女人的定義是什麼？
Cancelling Eve, What is a woman?
發佈時間：2022年10月4日
安德魯•西布利（Andrew Sibley）（https://creation.com/andrew-sibley）
Pixabay
有人擔心女人（women）的概念正在被取消（cancelled）。
「目前…存在合理的擔心，女人（women）的概念正在被取消（cancelled）；不僅僅存在於一些保守的基督徒，還有女權主義者。」
引言
直到最近，一篇關於這個主題的文章充其量會被認為是多餘的，甚至可能有點荒謬。但現在不一樣了。在我們愈發凸顯的後基督教文化中，混亂困惑比比皆是，以至於《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）最近在進行性別多樣性審查後改變了幾十個詞語定義，其中包括「女人」（woman）和「男人」（man）。【1】【2】那麼，我們該如何定義什麼是女人呢？你可能會認為這是一個簡單的問題，但對某些人來說，這個問題現在引發了很多問題。一些宗教和政治領袖陷入了跨性別爭議（transgender controversy）中，一邊是傳統，另一邊是渴望迎合各種意識形態壓力團體的現代感性（https://creation.com/transgender-arguments-hinge-on-sex-versus-gender）。
en.wikipedia.org，公共域
由於具有革命的意識形態，成就卓越的畫家伊莉莎白•路易絲•維熱•勒布倫（Élisabeth Louise Vigée Le Brun）（1755—1842）不得不在1789年10月逃離法國（《戴草帽的自畫像》）（Self Portrait in a Straw Hat）。
說到信仰困惑，據報導，英國聖公會的歐洲主教，尊敬的羅伯特•英尼斯牧師（Rt Rev Robert Innes）說，「沒有【關於女人的】官方定義，這反映了這樣一個事實，直到最近，這類詞語的定義被認為是不言自明的，正如在婚禮禱文中所體現的那樣。」【3】英尼斯進一步評論說，教會「已經開始探索與性別認同（gender identity）有關聯的費解之處。」政界人士也苦於討論這個問題；例如，英國工黨領袖基爾•斯塔默（Keir Starmer）在他所在黨派的年度會議上發言時說，只有女人才能擁有子宮頸的說法是錯誤的。【4】隨之而來的是，為了避免造成冒犯，對跨性別人群使用首選（性別）代詞（preferred pronouns）的壓力。【5】
目前也存在合理的擔心，女人（women）的概念正在被取消（cancelled）；不僅僅存在於一些保守的基督徒，還有女權主義者。【6】在某些情況下，婦女或她們的利益正在受到威脅，因為語言本身正在被改變；例如，在英國的一些政府健康信託機構中，「母乳餵養」（breast-feeding）一詞現在正在被摒棄，而改為「胸部餵養」（chest-feeding）。【7】在一些活動中也使用了「新女人」（womxn）這個虛構的詞，而不是女人（woman）。【8】在體育領域，一些遺傳基因為男性的人被允許參加女性項目的比賽，正如你能料想的那樣，這樣的人常常能摘得獎項。雖然這顯然將女性置於不利地位，但更嚴重的是，當它涉及到有身體接觸的運動時，這可以變得很危險。有充分的理由可以認為，這是一種厭惡女性（misogyny）的表現。【9】
所有這些都導致了身份認同問題的混亂，尤其當這些與幾千年來一直秉持的定義相對立的時候。雖然一些男性活動家希望被認定為女性，但同時也有人聲稱，女性的概念不能被完全合適地定義。有人會問，一個人怎麼能認同自己是無法被定義的東西呢？這種混亂源於自由主義在走到極端時缺乏條理性。
「所有這些都導致了身份認同問題的混亂，尤其當這些與幾千年來一直秉持的定義相對立的時候。」
給「女人」下定義
那麼，按照聖經的字面意思，基督徒如何定義什麼是女人呢？女人的一個定義是「成年人類女性」（adult human female），【2】但這就要求我們對女性（female）有一個定義。創世紀中關於創造的記述告訴我們：
「神說，我們要照著我們的形像，按著我們的樣式造人…神就照著自己的形像造人，乃是照著祂的形像造男造女。」（創世紀1：26—28）
「那人便給一切牲畜和空中飛鳥，野地走獸都起了名。只是那人沒有遇見配偶幫助他。耶和華神使他沉睡，他就睡了。於是取下他的一條肋骨，又把肉合起來。耶和華神就用那人身上所取的肋骨，造成一個女人，領她到那人跟前。那人說，這是我骨中的骨，肉中的肉，可以稱她為女人【希伯來語ishshah（אִשָּׁה）】，因為她是從男人【希伯來語ish（אִישׁ）】身上取出來的。」（創世紀2：20—23）
「亞當給他妻子起名叫夏娃【希伯來語Chavvah（חַוָּה）】，因為她是眾生之母。」（創世紀3：20）
希伯來語文本將這個女人認定為ishshah，因為她是從ish（男人）中取出來的。她有完全合適的名字，被稱為夏娃（Eve或Chavvah）（https://creation.com/five-things-about-eve）；所有活著的人的眾生之母。在人類社會的這種二元結構中，分離（separateness）而又互補（complementarity）的情況是清晰可見的。
類似的差別也出現在英語的語言中，盡管對於女人（woman）這個詞如何從古英語中衍生出來存在分歧。贊成的觀點是，在盎格魯—撒克遜（Anglo-Saxon）語言中這個名詞是wíf-mann，意思是女性的人，後來這個詞變異為wumman和woman（wíf的部分後來還導致英語單詞wife的出現）。mann這個詞適用於一個成年人類，男性的說法是wer-mann。【10】另一方面，女權主義者伊莉莎白•斯坦頓（Elizabeth Stanton）認為女人這個詞來源於womb-man，【11】，其中古英語裡對應womb的詞是wamb，意思是腹部（肚子）或子宮。【12】無論我們是否能在此解決關於該詞起源的爭論，擁有子宮以及其他生殖器官，在現實中可能是一個有用的術語，有助於解決如何定義女人的問題。我們可以把女人看成是「有子宮的人」（wombed man）。
遺傳學（Genetics）
wikipedia.org
SRY蛋白（=Y染色體性別決定區）（Sex determining Region Y）
隨著基因序列（genetic code）的發現，人們發現男人一般有XY染色體（https://creation.com/xy-chromosome-myths），而女人則有XX染色體（https://creation.com/did-god-make-adam-half-female）。Y染色體（https://creation.com/y-chromosome-adam）一般賦予人男性特徵，而X染色體（https://creation.com/eve-and-modern-genetics）則會造成女性的解剖學特徵。然而，進一步的遺傳學研究使情況變得複雜。現在人們知道，通常位於Y染色體上的SRY基因（Y染色體性別決定基因）在決定一個人的性別方面起著重要作用（盡管就其本身而言並不是充分條件）。那些患有罕見的斯韋爾綜合征（Swyer syndrome）（單純性腺發育不良綜合征）（https://creation.com/sex-abnormalities-v-transgender）的人有一條Y染色體，但由於SRY基因的突變，他們發育為女性。通常情況下，這種人不會經歷青春期，是無法生育的。因為他們有一條Y染色體，他們應該被認定為男性嗎，還是因為他們缺少一條功能健全的SRY基因而應該被認定為女性？在遺傳學知識出現之前，這樣的人本來會被認定為女性，盡管是無法生育的。唐•巴滕（Don Batten）指出，那些患有斯韋爾綜合症的人的Y染色體上缺少賦予男性特徵的重要功能。【13】
德拉夏貝爾綜合征（De La Chapelle syndrome）的情況則相反。在大多數情況下，患者有XX染色體，但SRY基因在生殖過程中從父親的Y染色體置換到X染色體上。這樣的人盡管擁有XX染色體，但仍會發育出男性特徵，盡管同樣不經歷青春期。
我們認識到，由於人的犯罪墮落（Fall），男人與女人之間的劃定界限在極度少數情況下是難以區分的。例如，眾所周知，罕見的少數人在出生時是雌雄同體的人（hermaphrodites）（https://creation.com/hermaphrodites-and-homosexuality），或者是「閹人」（eunuchs）（馬太福音19：12），這意味著他們無法同房過夫妻生活。這些人需要得到尊嚴和尊重的對待。
「…在絕對大多數情況下，男人和女人之間有明顯的生物和遺傳區別，這使得定義很清楚。聖經中明確教導，神就照著自己的形像造人，乃是照著祂的形像造男造女（創世紀1：27）。」
綜述
盡管存在這些非常罕見的情況，但在絕對大多數情況下，男人和女人之間有明顯的生物和遺傳區別，這使得定義很清楚。聖經中明確教導，「神就照著自己的形像造人，乃是照著祂的形像造男造女」（創世紀1：27）—亞當（Adam）和夏娃（Eve）。這是為了建立伴侶關係，但在很大程度上也是為了生育的目的。從一開始，女人就被設計成具有各種用於生育和養育孩子的生物器官（例如，輸卵管和子宮），而男人不僅缺少後者的器官，而且具有不同的性器官。就這一點而言，當男人和女人二人「成為一體」（創世紀2：24）時，就彼此補足了對方。
無論從聖經角度還是從科學角度—從遺傳學、解剖學到生理學，都沒有正當理由「取消夏娃」（cancelling Eve）。具有諷刺意味的是，在一個自稱崇尚平等的社會中，朝這個方向推進可以說是一種厭惡女性的表現。
參考資料和注釋
1.參見科爾曼（Coleman, L.），《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）在被投訴為「性別歧視」後改變了對「女人」（woman）的定義，independent.co.uk，2020年11月7日。
2.參見《牛津英語詞典》舊版（1989年）中「女人」的定義：oed.com/oed2/00286737。
3.貝克福德（Beckford, M.），與性別認同有關聯的費解之處：英國國教會（Church of England）承認它沒有對「女人」的定義，dailymail.co.uk，2022年7月10日。
4.英國廣播公司，工黨大會：斯塔默（Starmer）說，說只有女人有子宮頸是不對的，bbc.co.uk，2021年9月26日。
5.跨性別的支持者現在聲稱，人們既有（生理）性（特徵）（sex），即男性或女性，也有（心理）性別（gender），這可能與他們的（生理）性（特徵）一致，也可能不一致。如果不一致，那麼這個人就可以被說成是跨性別男人（transgender man）或跨性別女人（transgender woman）；如果一致，那麼這個人就被說成是順性別（cis-gendered）。「順性別」（cis-gender）這個詞對一些非跨性別人群來說是一種冒犯，這一點事實顯然沒那麼不重要。
6.凱茨（Cates, M.），「取消女性」（cancellation of women）要比「文化戰爭」的問題更嚴重，telegraph.co.uk，2021年10月11日；還有J.K.羅琳（Rowling, J.K.），《J.K.羅琳為何要為性和性別話題發聲的理由》（Her Reasons for Speaking out on Sex and Gender Issues），jkrowling.com，2020年6月10日。
7.威廉姆斯（Williams, T.），助產士被告知要說「胸部餵養」（chestfeeding），這比「母乳餵養」（breast feeding）更具包容性，metro.co.uk，2021年2月10日。
8.博伊德（Boyd, C.），令人暴怒，（英國）皇家檢察署（CPS）雇傭了一名支援使用含貶義的「新女人」（womxn）而不是「女人」（woman）一詞的跨性別活動家，以有別於從前的3.1萬英鎊的價格居家進行多樣化工作，dailymail.co.uk，2022年6月2日。
9.在一場混合武術比賽中，女子選手泰咪卡•布倫茨（Tamikka Brents）在與跨性別選手法倫•福克斯（Fallon Fox）的一場比賽中遭受腦震盪和眼眶破裂。福克斯後來說，毆打某些女人是一種享受。福克斯在推特上發文（現已刪除）說：「正式申明，我打倒過兩個人。一個女人的顱骨骨折，另一個沒有。只是讓你們知道，我很享受這種感覺。知道嗎，我很喜歡在籠子裡痛擊那些說跨性別恐懼症（transphobic）廢話的排斥跨性別群體的激進女權主義者（Terf）【trans-exclusionary radical feminist】。這讓我樂不可支！」參見貝克福德（Beckford, M.），第四廣播電台（Radio 4）主持人賈斯汀•韋伯（Justin Webb）承認，他「完全不曉得」他就體育規則改變所採訪的跨性別運動員曾經吹噓過自己能把女人打倒了—而聽眾們則把這比作「詢問開膛手傑克（Jack the Ripper）對街頭安全的看法」。dailymail.co.uk，2022年6月21日。
10.博斯沃思（Bosworth, J.），《盎格魯撒克遜線上詞典》（An Anglo-Saxon Dictionary Online），諾思科•特托勒（Northcote Toller, T.），肖恩（Sean, C.）和蒂希（Tichy, O.）編輯，查理斯大學（Charles University）文學院，布拉格，2014，參見：bosworthtoller.com/35615。
11.斯坦頓（Stanton, E. C.），《女性的聖經：經典的女權主義視角》（The Woman’s Bible: A classic feminist perspective），多弗爾出版社（Dover Publications），米尼奧拉（Mineola），紐約，第21—22頁，2002年。
12.參考注釋10，參見：bosworthtoller.com/34605。
13.巴滕（Batten, D），《性別異常和跨性別者》（Sex abnormalities and transgender）（https://creation.com/sex-abnormal），creation.com/sex-abnormal，2022年6月25日。
