Black Pastors Call Out Obama For Insulting African-Americans With This Statement

黑人牧師以此聲明譴責奧巴馬侮辱非洲裔美國人

Constitution.com

2016年5月22日

美國非洲裔牧師聯盟（The Coalition of African-American Pastors – CAAP）挑戰奧巴馬（www.breitbart.com）關於跨性別的強制法令。他們最近發表聲明，稱：

「奧巴馬在行政法令中說，單性別洗手間是對性別混淆者的歧視，在一定程度上與黑人在美國遭受歧視一樣，這對於所有為非洲裔美國人爭取平等的人來說是『莫大的侮辱』」。

CAAP主席比爾·歐文斯牧師（Rev. Bill Owens）說，

「美國黑人所面對的掙扎與那一小撮想要侵犯婦女和女童尊嚴及隱私的少數派之間沒有半點關係。對所有與金博士共同奮鬥的人以及那些面對消防水管和仇恨的人來說，提出兩者之間多少有些類同簡直是莫大的侮辱。」

而且，歐文斯說，奧巴馬和洛麗泰·林奇（Loretta Lynch）非法強制執行此法令是「公開侮辱黑人社群並盜用馬丁·路德金牧師的遺產」。「黑人牧師決不允許同性戀和跨性別社群掠奪美國黑人爭取公民權利的戰鬥！」

提及馬丁·路德金的鬥爭，歐文斯說，「如果馬丁·路德金牧師還在世，今天看到這些，他會像耶穌推倒兌換銀錢之人的桌子一樣被激怒」。

歐文斯認為，為了維護同性戀者和有精神問題的跨性別者而「綁架民權運動」，奧巴馬的政治和社會議程是「盜用民權運動，是對其的公然勒索和篡奪」。

歐文斯向所有美國黑人及所有美國人發出了「行動呼籲」，反對奧巴馬頒佈的新法令。他說：

「我們呼籲所有美國黑人要站起來鬥爭，馬丁·路德金為我們民族取得的成果神聖不可侵犯。美國黑人所面對的掙扎與那一小撮想要侵犯婦女和女童尊嚴及隱私的少數派之間沒有半點關係。

「跨性別者並不是要求平等權利－他們所求的是侵犯婦女隱私和推翻基本常識的特殊權利。CAAP呼籲所有反對這種無理延伸民權法案的人今天就聯絡他們的國會代表，讓他們知道你們對這項法案的看法。」

此外，他提到，CAAP的婦女事工部為任何種族或信仰的女性發起一份呈請書（caapusa.org）以此敦促國會「保護婦女和女童的尊嚴和隱私，並確保她們（且僅限她們）獲准使用女性更衣室、浴室和洗手間。」