翻譯自  Translated from： http://constitution.com/state-track-meet-decided-gender-identity/

Is it fair to Allow Transgendered Males to Compete against Women in Sporting Events?

讓跨性別男運動員參與女子組運動項目公平嗎？

Michael Ware

2016年6月17日

許多人都不敢說老實話，不因為不知道實情，只是害怕別人的眼光，怕被人說他是性別主義者，或是麻木不仁，於是寧願噤聲，也不願意挺身而出維護那些因此而吃虧的人。

有何醜陋真相，竟如此難言？就是：男性體能勝於女性。

我知道對許多人來說，此話相當逆耳，在今日凡事講求平等的世界，我們總是盡量不要去想它。但必須說，男性體能的確勝於女性。

所以你參加比賽，比如五公里賽跑，會分男女子組；不分組的話就是不公平，因為男人肌肉組織較女人發達，這是天生的。如此簡單事理竟須一再重提，只因為今日流行的性別躁動症，正不斷模糊此等界線。

據貝雷伯特新聞報道：

外號「冰人」的男變女跨性別運動員Nattaphon Wangyot，上周成為首位出戰全國高中賽事的跨性別學生。Wangyot是阿拉斯加海因斯高中（Haines High School）三年級生，在安克拉治巿（Anchorage）全國田徑賽場上擊敗一眾天生的女選手晉身決賽，但「她」以女選手身份作賽，惹其他女選手批評。

許多人會說，不過是阿拉斯加州高中生田徑賽罷了，有甚麼要緊？其實此事含義深遠，愛護女性的人尤其應該注意。但那些所謂女性主義者竟然默不作聲，可見他們其實並非真關心女性議題。

長此下去，女性在社會上將失去其價值與位置，女性特質之榮美，將會被陽剛氣所掩蓋；女性地位，亦將會由裝扮成女人的男人取代。

好像這場比賽，眾女選手長久以來積極備戰才躋身賽事，但現在竟被男人取代。