http://www.frc.org/updatearticle/20170217/meat-plant

肉廠為自由加工牛排

2017年2月17日

唐納德·凡德·布恩（Donald Vander Boon）已經在密歇根州經營一家肉類加工廠近15年了－在州政府管轄下，他的自由正在被屠宰。這個基督徒家庭在他們的網站上自豪的說，該公司「在我們所做的一切的事情上都是爲了讚美和榮耀神」，在美國農業部訪問期間他們震驚的發現，檢查的不是他們的牛肉—而是他們的信仰。

當官員們參觀加工廠時，他們注意到在休息室的桌子上有一些關於自然婚姻的小冊子。如唐納所說的，這些小冊子與成堆慶祝最近最高法院決定重新定義婚姻的報紙混在一起。即使如此，現場官員對這些小冊子感到冒犯，他們走進唐納的辦公室，關上兩扇門，告訴他，如果這些材料沒有被拿走，他們會取消檢查。他驚呆了，「從一開始，我們帶著信仰開展業務，並向員工明確表示，我們依據基督教原則經營我們的業務。」但是他說，公司處在一種不可能的情況。「幾個小時之內，我的業務面臨被關閉的威脅。[和]如果美國農業部取消檢查，那麼我將立即不能經營。」

據檢查人員所說，唐納的小冊子有「冒犯性」並且違反了奧巴馬政府的一項新規定－政府行政官員（包括這些檢察員）在處理任何他們認為屬於「騷擾」的事件時，有權採取「立即和適當的糾正行動」。凡德·布恩被告知（https://www.adflegal.org/detailspages/press-release-details/adf-to-president-trump-religious-intolerance-at-usda-latest-example-of-need-for-religious-freedom-order），他在婚姻上的立場符合「騷擾」的定義。這嚴重影響了這位三個孩子的父親，特別是因為西密歇根牛肉公司雇傭了45個人，他們的家庭也要依靠他們。爲了持續營業，唐納做出了艱難的決定，拿走了關於自然婚姻的這些信息。

「這讓我意識到我們能有多快失去宗教自由。我從來沒有想到過會有這種經歷，美國農業部的人員會告訴我必須在放一篇文章在休息室的桌子上和我的生意之間做出選擇。」現在，差不多兩年了，這個家族企業仍然受到威脅。盡管已經對美國農業部食品安全檢查機關（USDA Food Safety and Inspection Service）提出投訴，但唐納從未得到過答覆。這不僅煩擾著凡德·布恩，而且也煩擾在為他們辯護的自由聯盟（ADF）的律師。畢竟，這是一個噩夢，而放在特朗普辦公桌上的一個宗教自由行政命令就能防止。捍衛自由聯盟的總裁邁克爾·法里斯在給唐納德·特朗普的一封信中表示，力勸他仔細權衡這種情況。

「十八個月已經過去了，唐納沒有從這種州政府針對他宗教表達上的不公正和不合法的待遇中得到緩解。他仍然不斷被威脅要封閉生意，擔心說話或者做事可能會導致農業部審查他的宗教信仰，強迫他閉口，並且迫使[他和他的妻子]關閉他們的唯一收入來源－而這收入是供應他們的家庭、45名員工和更廣的社區。因此我們請求你指示農業部撤銷其非法騷擾政策，解除對唐納德講話的限制。」

顯然，監管小企業的信仰不是美國農業部－或者任何政府機構－的工作。但不幸的是，在八年的奧巴馬之後，華盛頓接受了的培訓是將宗教視為一種需要根除的疾病。坦率地說，這跟美國國家稅務局剝奪一個非盈利組織的免稅地位沒有什麽區別。兩者都是利用政府作為一個棍棒打擊保守派在核心價值觀上屈服。所有美國人－基督徒或其他人－不應在他們的職業和他們的信仰之間作出選擇。

如果有人懷疑爲什麽我們需要一個保護宗教自由的行政命令，不要再想了！凡德·布恩是影響全國各地企業和組織的恐嚇氣氛的絕佳範例。每一名美國人，不管他們的信仰如何，都應該同意：這種失控的政府審查正是特朗普總統所需要停止的。這也是憲法需要的－這是特朗普先生的支持者們想要的－這是國家值得有的。點擊這裡加入我和超過2.2萬人簽署的請願，力勸總統保護宗教自由。（http://www.frc.org/get.cfm?i=PT17B01&f=AL17B12）

Tony Perkins的華盛頓快訊是在FRC資深作家們的幫助下寫成的。