翻譯自 Translated from：www.frc.org

Chicago Showers Locker Room Policy with Criticism
芝加哥衛浴間政策及評論

2015年11月4日

芝加哥某校女生要上一門人體生物學課，此非家長所願。事緣美國聯邦政府教育署又獻新猷，下令巿鎮高中（Township High School）容許一名少男與女生同用衛浴間，因為「他覺得自己是女生」（http://www.usnews.com/news/us/articles/2015/11/03/district-defends-privacy-curtains-for-transgender-girl）。所謂「同用」，是指他在裡面可以和其他女生赤裸相對。

教育署制出民權法第九號為理據，迫令纖細敏感的少女與一名裸體少男同用設施，令她們恐懼不安。兩年前，問題首次提出來時，校方即一口拒絕。其後少男的家人向司法機關投訴，校方嘗試調停，提出在女生衛浴間掛浴簾讓他更衣。

但有人認為這種做法「太過歧視」。支持該名男生的同運人士、美國公民聯合會成員認為男孩遭惡待。「這並非自願，而是對她的強制做法。對所有女生說：『你們想額外保守私隱的話，可以這樣做』是一回事，對她說：『你，就你一個人，必須用這個』是另一回事。這給她強烈信息，就是社區不接納她，不當她是女生。」

明顯地，社區當然不當「她」是女生，因為他不是！正如Ben Shapiro在布雷巴特新聞網（Breibart）說(http://www.breitbart.com/big-government/2015/11/03/feds-rule-force-high-school-girls-undress-next-naked-boys-think-theyre-girls/），此舉令區內1萬2千個學童受害。在此行政指令下，我們是被迫屈從於主觀的暴政，而對當局而言，一切真理都是相對的。今日文化對世界自有一套定義，不切實際，甚至妄顧基本生物學。「科學成為敵人，因是以建立可證之理；必除之而後快，」Ben寫道：「語言亦成敵人，因定義排斥定義外之人事；須歪曲、僭奪之。」不過，假如在侯斯頓案的小勝後，政府以為家長就會袖手旁觀，政府就此衝擊一般常識，那可是大錯特錯。我們話說在前面－且看好戲在後頭！