翻譯自Translated from：cnsnews.com
Legislature Can’t Answer Child’s Question: ‘Which Parent Do I Not Need: Mom or Dad?’
小孩問：「我不需要父或母？」立法會議員啞口
2013年3月20日
Photo Credit: AP
（CNSNews.com消息）美國明尼蘇達州立法會議員正在討論同性婚姻法案；當面對11歲女童提問時，議員啞口。「既然有父母才能生小孩，那麼孩子一定需要父母，我們無法改變這事實。我相信這是神的設計。」11歲的Grace Evans上周在明尼蘇達州民權法內務委員會上說：「我知道有人不同意，但容我問一個問題：我有雙親，但我不需要他們中哪一個？爸爸或媽媽？」
（https://www.youtube.com/watch?v=CRhGDmdG4dk）
她停頓八秒，在座委員啞口。然後Evans說：「容我再問，我不需要他們中哪一個？爸爸或媽媽？」她再次停頓，這次停了十三秒，立法委員席鴉雀無聲。Evans總結說：「但願你們都看見，每個孩子都需要父母。請不要改變婚姻法，這等於說我們不需要爸爸或媽媽。」
但內務委員會投票仍然通過同性婚姻草案，再呈交眾議院審議。該州參議院也有同樣草案。
Evans對眾委員說，父母各以獨特方式豐富她的生活，大家平分秋色。「雖然我只有11歲，我都知道人人都應該有父母，」Evans說：「假如你們改變法例，說兩個媽或者兩個爸也可以結婚，即是剝奪全州小孩重要權利。」
「媽媽對我很重要，她教我如何當女孩，」Evans說：「她人很好，細心，溫柔又美麗，很關心我，也關心其他人，會細心聽我說，我喜歡和她聊天。
「我跟她學習做個好女孩，將來也要學她做個好妻子、好媽媽。當然爸爸也會教我，但媽媽教我的方式很特別。沒有媽媽，我學起來會很困難。她是我的模範，教我學懂怎樣當女生，我很愛她。
「爸爸對我也很重要，因為他保護我，令我有自信當個好女孩，將來當個優秀女子，」她說：「他自有處理問題的方法，是媽媽做不到的。
「沒有爸爸，媽媽也不會是現在這樣子，我也不會成為理想中的優秀女子。因為爸爸夠穩重，有智慧，他和媽媽不同，我在他身上學到的事，和跟媽媽學的不一樣。」
女孩的父親Jeff Evans說，女兒在立法會內務委員會發言後，許多網站和社交媒體不斷侮辱她。
「還未至於受人身威脅，但罵人話聽了不少，我的女兒才11歲，」Jeff Evans接受本網站訪問時說：「我都一一應付過來，盡量保護家人，幫助大家昂首應對。那些只會躲著謾罵的鍵盤戰士，說話十分難聽。」
Jeff Evans說，雖然被罵，但未至於感到女兒或家人的人身安全受威脅。
「我們覺得，那不過反映國內的政治討論素質，你採取另類立場就要捱罵，實屬不幸。」Jeff Evans說。
他又說，他以女兒為榮：「我問她：『你不緊張嗎？』她答：『不緊張，我知道自己行的，學校裡有教演講的啊。』」他說：「她蠻有自信的，是個了不起的女孩。」
YouTube（http://www.youtube.com/watch?v=CRhGDmdG4dk）[1]一則留言[1]稱Grace Evans為「11歲的老頑固。」另一則說：「小鬼你不知羞，你的演說實在xxx」又一則說：「我敢肯定，這個女孩長大後會支持婚姻平權，小時候這個片段會成為她的陰影，實在不幸。」
明尼蘇達州新聞網The Uptake（https://www.facebook.com/theuptake）臉面專頁上，有人留言罵她是「被洗腦的笨小孩」[2]。
哥倫比亞廣播公司當地友好網站（http://minnesota.cbslocal.com/2013/03/12/minn-senate-panel-approves-same-sex-marriage-bill/）有人留言說：「誰給這個小孩填鴨讓她出去獻世的，那個人應該去精神病院檢驗。你不過利用自己的小孩做道具，玩你的自私遊戲。但願有一天這孩子長大了，懂得自己思考，發覺父母原來灌輸這種仇恨思想，是大錯特錯。」
Jeff Evans認為這些敵對陣營寫的留言，很有代表性。
「支持同性婚姻的陣營說，立法不影響宗教或言論自由，我就不信，」他接受本網站訪問時說：「這些對Grace的攻擊就是好例子，可見某程度上，我們已失去很多自由。這些人隨意謾罵一個11歲小女孩而毫不留情，實在可悲。可以想像，同性婚姻一旦在明尼蘇達州立法，將會有何後果。」
